Sixteen Tons de Tennessee Ernie Ford

Tennessee Ernie Ford, né Ernest Jennings Ford en 1919 dans le Tennessee, est un chanteur et guitariste de musique country américain. Il a connu un énorme succès en 1955 avec Sixteen Tons, une chanson enregistrée pour la première fois en 1946 par le chanteur-guitariste américain de country Merle Travis et parue l'année suivante sur son album Folk Songs of the Hills. Le thème de la chanson est la vie d'un mineur dans une mine de charbon.

Ernie Ford est d'abord animateur sur une radio. Après son service militaire effectué dans l'US Air Force, il s'installe en Californie. Il enregistre son premier disque chez Capitol Records. Il obtient quelques succès et acquiert une bonne réputation de chanteur country. Le succès de Sixteen Tons en 1955 lui apporte la consécration. Il ne fera jamais mieux.

Sa version atteint le N°1 au hit-parade du magazine Billboard, tandis qu'une version par Frankie Laine obtient un succès en Europe de l'Ouest.

> Les Reprises de Sixteen tons

Après les succès des reprises de Tennessee Ernie Ford et de Frankie Laine en 1955, un nombre impressionnant d'artistes ont repris Sixteen tons. En voici une sélection parmi celles qui ont été enregistrées :

• 1955 - The Weavers sur l'album The Weavers at Carnegie Hall

• 1955 - B. B. King sortie sur le 45T Buster Jim Records

• 1960 - Bo Diddley sur l'album Bo Diddley Is a Gunslinger

• 1961 - The Platters sur l'album Encores !

• 1962 - Oscar Brown sur l'album In a New Mood

• 1966 - Stevie Wonder

• 1967 - Tom Jones sur l'album Green, Green Grass Of Home

• 1972 - CCS (groupe d'Alexis Korner)

• 1973 - Jerry Reed sur l'album Hot A' Mighty !

• 1976 - Don Harrison Band sur l'album The Don Harrison Band

• 1986 - The Redskins sur l'album Neither Washington Nor Moscow

• 1987 - Johnny Cash sur l'album Johnny Cash Is Coming to Town

• 1990 - Eric Burdon pour le film Joe Versus the Volcano. Enregistré dans les années 1980, ce titre apparaît seulement en 1998 sur l'album Nightwinds Dying. En 1992, une autre version est enregistrée en studio et glissée sur l'album live Access All Areas en 1993.

• 1993 - The Cactus Brothers sur l'album The Cactus Brothers
• 1993 - The Nighthawks
• 1995 - Tuff sur l'album Religious Fix
• 1997 - Charlie Daniels sur l'album By the Light of the Moon
• 1999 - Roger Chapman & the Shortlist
• 1999 - Stan Ridgway sur l'album Anatomy

• 2003 - La version inédite de Joe Dassin est éditée par Europe 1 sur l'album Grands Concerts Musicorama. Un titre enregistré en exclusivité au Studio Perrier en 1974.

• 2005 - Eels sur l'album live Sixteen Tons (10 Songs)

• 2012 - The Dandy Warhols sur l'album This Machine

• 2012 - The Howlin' Jaws

• 2013 - Tay Zonday

• 2013 - Robbie Williams

Le Golden Gate Quartet, Big Bill Broonzy et Les Chœurs de l'Armée Rouge ont également enregistré leur version.

> Les Adaptations de Sixteen tons

• allemand : Sie hieß Mary-Ann par Freddy (1956)

• espagnol : 16 toneladas par Alberto Vazquez (1960)

• finnois : Mary Ann par Jarno Sarjanen (1985)

• italien : L'ascensore par Adriano Celentano (1986)

• chinois : 靜心等 (Jìng Xi Deng, Attends patiemment) par Chang Loo

• français : La première version, Seize tonnes, sur des paroles de Jacques Larue a été enregistrée par Jean Bertola en 1957. Suivront d'autres enregistrements, comme ceux d'Armand Mestral, Jacques Hélian, John William et plus récemment celui de Patrick Tandin (en 1978) et d'Eddy Mitchell (album Grand Écran en 2009).

• yiddish : Sixteen Tons of latkes ! par Mickey Katz

> Et aussi...
La version de Willie Nelson à écouter sur YouTube ou celle de Jeff Beck et ZZ Top :-)

♫ Some people say a man is made outta mud
A poor man's made outta muscle and blood... ♫

sources : wiki^^

publié le 2 novembre 2015

---

articles associés
- Hello, I'm Johnny Cash !

voir les enregistrements associés sur Blue Country Disc'
- CD Grands Concerts Musicorama - 2003 - Joe Dassin

liens externes associés
- Blue Country - La Discographie de Joe Dassin
- ErnieFord.com Official Website 

---