Pages

11 décembre 2013

Le petit pain au chocolat de Riccardo Del Turco

Riccardo Del Turco est un chanteur, compositeur, musicien et producteur de disques italien. Né à la fin des années 30, Riccardo commence sa carrière en 1955 en formant un quatuor avec d'autres musiciens puis rejoint un autre groupe en tant qu'interprète. 
En 1960, Riccardo débute en solo avec les titres "Non sembra vero", "Le cose che non ci diciamo" en 1962, "M'hanno detto che" et "Parla di te" en 1964 et "Figlio unico" et "Quanto amore" en 1966.

En 1967, Riccardo est sélectionné pour le concours "Un Disco Per l'Estate" pour son titre "Uno tranquillo". Signée Daniele Pace, Lorenzo Pilat et Mario Panzeri, cette chanson est adaptée en anglais par Peter Callender pour les Tremoloes sous le titre de "Suddenly you love me" (voir l'article associé). Il y a aussi la version yougoslave de Crni Biseri (Nisam više taj) et l'espagnole des Doltons (De repente tu me amas). Du côté de la France, on compte celle de Dany Aubé (La fille du pacha) sortie en 1968 et surtout celle de Joe Dassin, enregistrée la même année sous le titre de "Siffler sur la colline", adaptée par Jean-Michel Rivat et Frank Thomas
"Siffler sur la colline" (CBS SP 3368 et CBS LP 63648) de Joe Dassin sera repris par plusieurs artistes tels que Françis Cabrel pour Solensi, l'accordéoniste Bernard Marly, le groupe canadien The Respectables, Les Forbans, Les Castafiores ou Michel Monaco. La troupe du spectacle musical "Il était une fois... Joe Dassin" enregistre également ce titre sur leur album sorti en 2011.
Toujours en 1967, Riccardo enregistre "L'importante è la rosa", l'adaptation italienne de "L'important c'est la rose" de Gilbert Bécaud.

En 1968, Riccardo Del Turco connaît son plus grand succès avec "Luglio" (signé Del Turco et Bigazzi) en remportant le concours "Un Disco Per l'Estate". Une adaptation française voit le jour la même année. Sur des paroles de Pierre Delanoë, Joe Dassin enregistre "Le petit pain au chocolat" sur le 45T CBS SP 3871 et sur l'album "Le chemin de papa" (CBS LP 63648). Sort aussi "La sieste" de Joël Denis, une autre adaptation française de "Luglio" et "Something's Happening" la version anglaise enregistrée par les Herman's Hermits.
En 1969, on retrouve Riccardo au Festival de San Remo avec "Cosa hai messo nel caffè ?". En 1971, il participe à nouveau au concours "Un Disco Per l'Estate" avec "La cicalaet remporte le prix avec "Uno, nessuno" en 1972. Cette même année, Riccardo remporte le 1er prix de la chanson au Festival mundial del lago Maracaibo avec "Uno tranquillo".
Dans les années 70, tout en continuant sa carrière musicale,  Riccardo ouvre "Pitti Coffee", un bar situé dans le centre de Florence. Il revient au Festival de San Remo en 1982 avec "Non voglio ali".
En 1984, il fonde le supergroupe "I Super 4" avec Jimmy Fontana, Nico Fidenco et Gianni Meccia, tous auteurs-compositeurs. 
Riccardo assura une belle carrière jusqu'en 2010. Depuis, il se consacre à sa grande passion  dans les collines toscanes : celle de la culture maraîchère, de l'huile d'olive et du vin.

♪ ♫ Tous les matins, il achetait
son p'tit pain au chocolat...
sources : wiki^^
publié le 11 décembre 2013
dernière mise à jour le 12 décembre 2013

voir les enregistrements associés sur Blue Country Disc'
45 RPM - CBS SP 3368 - 1968 - Siffler sur la colline (Joe Dassin)
45 RPM - CBS SP 3871 - 1968 - Le petit pain au chocolat (Joe Dassin)
33 RPM - CBS LP 63648 - 1969 - Le chemin de papa (Joe Dassin)


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Aucune obligation d'être membre pour laisser votre commentaire. Si vous n'avez pas de compte, il suffit de sélectionner le profil "anonyme". À bientôt ;-)

Un modérateur de commentaires est actif afin de lutter contre les spams.