Né en 1938 en Ontario, Gordon Lightfoot est un chanteur folk canadien. Auteur, compositeur, interprète, et aussi poète, Gordon a étudié au Westlake College of Music à Los Angeles. De retour au Canada au début des années 1960, il commence sa carrière au Riverboat, célèbre salle de la scène folk de Toronto.
En 1966, il sort un premier album, Lightfoot ! Plusieurs des chansons de ce disque, dont "For Lovin' Me", "Early Morning Rain", "Steel Rail Blues" et "Ribbon of Darkness", lui valent une reconnaissance internationale comme auteur-compositeur. En 1971, son interprétation de "If You Could Read My Mind" s’est hissée dans le Top Ten du palmarès. En 1974, sa chanson "Sundown", qui deviendra un classique, gagne la première place des palmarès en Amérique. Deux ans plus tard, sa chanson "Wreck of the Edmund Fitzgerald" atteint la deuxième place au palmarès Billboard aux États-Unis.
Les reprises des chansons de Gordon Lightfoot
De nombreux artistes ont enregistré les chansons de Gordon, dont Bob Dylan, Johnny Cash, Jerry Reed, Elvis Presley, Ian and Sylvia, Peter, Paul and Mary. En 1998, Studio 54 enregistre également sa version club.
Les adaptations françaises des chansons de Gordon Lightfoot
Parmi les adaptations françaises, on compte, bien évidemment, celles de Joe Dassin :
- en 1966 : Dans la brume du matin (Early morning rain), album "Joe Dassin à New York" (CBS LP 62823). Paroles de Jean-Michel Rivat.
- en 1971 : Si tu peux lire en moi (If you could read in my mind), album "La ligne de vie", (CBS LP 64780). Texte de Pierre Delanoë.
- en 1974 : L'amour etc. (Sundown), album "Vade retro" (CBS LP 80594). Paroles signées Pierre Delanoë et Claude Lemesle.
En 2008, sur son album "Americana II", Roch Voisine enregistre "Sundown/L'amour c'est comme l'été", un titre mixant la version originale de Gordon Lightfoot et l'adaptation française de Joe Dassin.
Les récompenses et mérites de Gordon Lightfoot
Gordon a remporté 15 prix JUNO et fut finaliste pour 5 Grammy Awards. Également intronisé au Canadian Music Hall of Fame en 1986, au Canadian Country Music Hall Of Fame en 2001, il devient Compagnon de l’Ordre du Canada en 2003 en plus de devenir membre de l'ordre de l'Ontario. Il a rejoint aussi le Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens en 2004.
L’icône par excellence de la scène musicale canadienne
Des millions de fans dans le monde entier sont encore et toujours touchés par la contribution remarquable de Gordon à la musique. Ses chansons intemporelles racontent nos vies quotidiennes et ont valu au légendaire auteur-compositeur-interprète d’être reconnu internationalement comme l’un des artistes de scène les plus aimés. Avec sa voix inspirante, Gordon Lightfoot se produit devant des salles remplies d’admirateurs qui ne se lassent jamais de se laisser porter par le "son" unique de l’artiste.
"Chaque fois que j’entends une chanson de Gordon Lightfoot, j’aimerais qu’elle ne se termine jamais." Bob Dylan
sources : Canada's National Arts Centres - http://nac-cna.ca (bio)
Place des Arts Quebec - www.laplacedesarts.com (bio)
voir les enregistrements associés sur Blue Country Disc'
- Dans la brume du matin - 1966 - Joe Dassin
- Si tu peux lire en moi - Joe Dassin - 1971
- L'amour etc. - 1974 - Joe Dassin
- 33 RPM - CBS LP 62823 - 1966 - À New York
- 33 RPM - CBS LP 64780 - 1971 - La ligne de vie
- 33 RPM - CBS LP 80594 - 1974 - Vade retro
liens externes associés
- Site internet Jean-Guy Barkan
3 nouvelles adaptations par mes soins des chansons de gordon LIGHTFOOOT - les fantomes du cap horn- ballade pour une nuit d(hiver - le chateau de yarmouth... arrangementds :j-cl DEQUEQANT
RépondreSupprimersur mon nouvel album: "BEAT ODYSSÉE" cdsite