Blue Country Mag': Ricky Dassin - Une vingtaine de titres pour Joe

Née en 1940 aux États-Unis, Richelle Dassin (alias Ricky) est auteur et compositeur. Elle collabore aux côtés d'artistes tels Demis Roussos (Let It Happen - Mourir Auprès de Mon Amour...) ou FR David (Pick Up The Phone).

De 1968 à 1980, Ricky compose de nombreuses musiques pour son frère Joe Dassin, et parfois même des textes. Elle participe à l'enregistrement d'une vingtaine de chansons, parmi les plus précieuses du répertoire de Joe :

- Un peu comme toi (1968)

- Le temps des oeufs au plat (1968)

- La violette africaine (1969)

- Sunday times (1969)

- Un petit air de musique (1970)

- Bye-bye Louis (1971)

- Sylvie (1971)

- Le chanteur des rues (1971)

- Fais la bise à ta maman (1971)

- Le portugais (1970)

- La ligne de vie (1971)

- Taka takata (1972)

- Le cheval de fer (1972)

- Vaya-na-cumana (1972)

- La complainte de l'heure de pointe (1972)

- La mal-aimée du courrier du coeur (1971)

- Le moustique (1972)

- Salut les amoureux (1972)

- C'est ma tournée (1973)

- Yellowstone cowbear (1980)

En 1971, Richelle compose en collaboration avec Joe, le titre "Je suis grecque" pour Melina Mercouri (Polydor 2056 063).

En 2010, en compagnie de sa soeur Julie et ses neveux Jonathan et Julien, Richelle Dassin présente "L'album de Famille Officiel - Il était une fois... Joe Dassin". Un livre de souvenirs, riche en émotions et magnifiquement illustré.

En 2013, "Cadeau pour Dorothy" est publié par les éditions Flammarion. Ce livre comprend 4 nouvelles écrites par Joe Dassin durant sa jeunesse et traduites de l'américain par Richelle Dassin et Alain Giraud (voir enregistrement associé).

Avec "Cadeau pour Dorothy", Ricky ne signe pas sa première traduction dans le monde de la littérature. En 1986, en collaboration avec Yves Buin, elle réécrit en français "Seigneurs et Nouvelles Créatures" de Jim Morrison.