Cécilia plongée au coeur d'un album de légende

Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel

CBS LP 63699 - 1970

Qui ne connaît pas Simon & Garfunkel ou qui n'a jamais fredonné l'un de leurs plus grands succès tels que "Mrs. Robinson" ou "The Sound of Silence", deux titres issus de la BOF du Lauréat (The Graduate/1967) ? Constitué de Paul Simon et d'Arthur Garfunkel, ce duo américain de musique pop aux influences folk,  est compté parmi les plus populaires des années 60.

Leur premier album apparaît en 1964. Le groupe se sépare en 1971 après la sortie de "Bridge Over Troubled Water", leur 6e album mais aussi le dernier. Un album qui s'inscrit dans la légende avec des titres comme "Bridge Over Troubled Water",  "El Condor Pasa" ou même "Cecilia", une chanson qui nous incite à plonger dans des eaux pas si troubles que çà...

The Sound of Silence - Live in Central Park 1981

Simon & Garfunkel

Le duo le plus célèbre du Rock

Adolescents, Paul Simon (guitare, chant) et Art Garfunkel (chant) se produisent sous le nom de Tom & Jerry et connaissent un petit succès avec "Hey, Schoolgirl" (1957). Après avoir écumé les clubs du Greenwich Village, le duo enregistre l'album Wednesday Morning, 3 A.M. (1964), qui passe inaperçu. Paul Simon passe quelques mois au Royaume-Uni, où il entame une carrière solo. Mais à la fin de l'année 1965, leur maison de disques lance une version électrique d'un des titres de l'album, "The Sounds Of Silence", qui se place au sommet des charts. Le duo se reforme et sort les hits "Homeward Bound" (1966), "Mrs. Robinson" (tiré de la bande originale du Lauréat, en 1968) et "The Boxer" (1969). Simon & Garfunkel se séparent en 1970 après un numéro 1 des deux côtés de l'Atlantique, "Bridge Over Troubled Water" (1970). Plusieurs retrouvailles ont lieu depuis cette date, en studio comme sur scène - citons notamment le concert de 1981 à Central Park, à New York, et celui de Rome en 2004, qui attire plus de six cent mille personnes.

Paul Simon mène une carrière solo particulièrement riche, qui culmine avec l'album Graceland (1986), enregistré en compagnie de musiciens sud-africains. Sont fils Harper est devenu à son tour auteur-compositeur. Garfunkel, quant à lui, décroche deux nouveaux numéros 1 en Grande-Bretagne avec "I Only Have Eyes For You" (1975) et "Bright Eyes" (1979).

bio : Michael Heatley - Top 100 du Rock (Hors Collection/2011)

Bridge Over Troubled Water

L' histoire d'un album de légende

Voilà plus de quarante ans, le duo mythique sortait Bridge Over Troubled Water, son disque le plus célèbre, mais également le dernier qu'ils ont enregistré ensemble. Il a remporté cinq Grammy Awards en 1971, dont celui du meilleur album. Face cachée d'un album de légende paru sous le label CBS (63699) en 1970, contenant de 11 titres dont 6 gros succès...

> Track 1. Bridge Over Trouble Water (Paul Simon - 4:52)

• C'est Clive Davis, le patron de Columbia Records, lui-même, qui décida que "Bridge Over Troubled Water" ouvre l'album, lui donne son titre et en soit le premier single. Un choix audacieux à l'époque pour une chanson de près de cinq minutes.

• La chanson a été jouée pour la première fois en public lors d'une tournée à l'automne 1969. Un enregistrement réalisé le 11 novembre à Miami apparaît sur l'album Live 1969, réédité lui-aussi par Sony.

• L'Elvis Presley à Nana Mouskouri, "Bridge Over Troubled Water" a été reprise par tout le monde. Les versions d'Aretha Franklin et Johnny Cash sont les plus bouleversantes.

• D'après John Lennon, "Bridge Over Trouble Water" aurait inspiré Paul McCartney pour "Let It Be".

En savoir + sur : L'Express - 10 choses à savoir sur Bridge Over Troubled Water 

> Track 2. El Condor Pasa (3:06)

• Elle était déjà la chanson péruvienne la plus célèbre au monde lorsqu'elle fut présentée à Paris par Los Incas au début des années 1960, avant d'être reprise par Marie Laforêt en 1966. D'après le journal péruvien La República, Simon et Garfunkel entendent une version interprétée à Paris par le groupe Los Incas qui leur présente le chant comme une complainte populaire péruvienne du XVIIIe siècle. Paul Simon écrit des paroles entièrement différentes mais sur la même mélodie et sur l'harmonisation des Los Incas, avec des arrangements signés Jorge Milchberg.

• On estime à plus de 4000 les interprétations à travers le monde et 300 textes différents comme celle de Julie Felix, Valery Leontiev, Esther Ofarim ou du groupe Parvarim, de Gigliola Cinquetti ou la version instrumentale de Paul Mauriat.

> Track 3. Cecilia (Paul Simon - 2:55)

• Le single "Cecilia" s'est hissé à la quatrième place dans les hit-parades musicaux américains à sa sortie, avec en face B, la chanson "The Only Living Boy in New York".
• Cette chanson a aussi été reprise par Graham McPherson, plus connu sous le nom de Suggs, le chanteur britanique du groupe Madness. Il existe également la version du guitariste Jesse Cooke et celle de Chris Morton.

• "Cecilia" est adaptée en français par Pierre Delanoë et enregistrée par Joe Dassin en 1970. Pressée sur la 2e face du 45T "L'Amérique" (CBS SP 5006), Cécilia ne figure pas sur un album studio. Il existe des enregistrements exclusifs comme celui de Cambrai en 1970, sorti sur l'album "Musicorama" en 2001, ou la version de l'Olympia 1974 interprétée dans le medley français figurant sur la réédition "Joe à l'Olympia" (2006). Depuis sa sortie, la version studio de "Cécilia" apparaît dans plusieurs compilations Vinyle et CD de Joe Dassin, on retient d'ailleurs l'édition du Vinyl Replica de 2009.

• La toute dernière version de "Cecilia" (que l'on associe bien souvent sur les réseaux à celle de Joe Dassin plutôt qu'à l'originale de Simon & Garfunkel) est celle des Vamps, ce jeune groupe de rock britanique, qui s'est fait connaître l'année dernière avec "Can We Dance". Sortie en avril dernier, "Oh Cecilia (Breaking My Heart)" figure sur l'album "Meet The Vampires". Une autre version est apparue sur un single il y a quelques jours.

> Track 6. The Boxer (Paul Simon - 5:08)

• L'enregistrement de "The Boxer" commence à Nashville le 16 novembre 1968, Simon et Garfunkel étant accompagnés de plusieurs musiciens. Paul Simon et Fred Carter Jr jouent de la guitare acoustique en picking, Peter Drake de la pedal steel guitar et de la guitare dobro, Larry Knechtel du clavier, Charlie McCoy de l'harmonica, Joe Osborn de la basse et Hal Blaine de la batterie. Un effet de réverbération est donné à la batterie en la plaçant en face d'un ascenseur et en amplifiant le son de la caisse claire avec un haut-parleur placé dans la cage d'ascenseur.
• La partie vocale et le violon sont enregistrés en décembre aux studios Columbia de New York et la trompette ainsi que le chant du refrain à la chapelle Saint-Paul en raison de l'acoustique exceptionnelle du dôme. L'enregistrement de la chanson demande en tout une centaines d'heures. Il comporte un couplet supplémentaire qui est ensuite supprimé de la version figurant sur l'album Bridge over Troubled Water mais peut être entendu sur les versions live des albums Live 1969 et The Concert in Central Park (1981).
• "The Boxer" est repris par Paul Butterfield sur l'album Live (1970), Emmylou Harris sur l'album Roses in the Snow (1980), Waylon Jennings sur l'album Right for the Time (1996), Deana Carter sur l'album The Chain (2007) et Mumford & Sons sur l'album Babel (2012). Bob Dylan adapte de "The Boxer" sur Self Portrait (1970), un album qui contient aussi une version d'"Early Mornin' Rain", un titre de Gordon Lightfoot, à qui l'on doit la version originale de "Dans la brume du matin", une chanson de Joe Dassin enregistrée sur son album "À New York" CBS LP 62823 (1966) et "L'amour, etc" sur l'album "Vade Retro" CBS LP 80594 (1974) . 

> Track 8. The Only Living Boy in New York (Paul Simon - 3:57)

• "The Only Living Boy in New York" (pouvant se traduire en français par "Le seul garçon vivant à New York") est une chanson écrite par Paul Simon en référence au départ d'Art Garfunkel pour le Mexique afin d'y tourner dans le film Catch-22, laissant Paul seul à New York écrire des chansons pour Bridge over Troubled Water.
• Un titre qui connaît plusieurs adaptations :

- La version reggae "Weather Report" des Tenors. 

- Le groupe Everything but the Girl sur leur album Home Movies. La chanson fait le Top 50 au Royaume-Uni en 1993.

- The Coolies sur leur album Dig (1986).

- Larry Kirwan, du groupe Black 47, sur Kilroy Was Here (2001).

- Marc Cohn sur son album Listening Booth : 1970 (2010).

- Le groupe britannique Carter the Unstoppable Sex Machine a parodié le titre de la chanson pour leur single "The Only Living Boy in New Cross".

> Track 10. Bye Bye Love (F. Bryant/. B. Bryant - 2:55)

• "Bye Bye Love" est le seul titre de l'album qui ne soit pas écrit par Paul Simon ! Il est l'adaptation d'une chanson des Everly Brothers, écrite en 1957 par Felice et Boudleaux Bryant. Cette chanson aux accents country et folk a été reprise aussi par Ray Charles, George Harrison et Ricky Nelson.

> Les 5 autres titres de l'album

• Track 4 : "Keep The Customer Satisfied" (P. Simon - 2:33)
• Track 5 : "So Long, Frank Lloyd Wright" (P. Simon - 3:41)
• Track 7 : "Baby Driver" (P. Simon - 3:15)
• Track 9 : "Why Don't You Write Me" (P. Simon - 2:45)
• Track 11 : "Song For The Asking" (P. Simon - 1:39)

> Les Musiciens présents sur l'album

• Paul Simon : chant, guitare
• Art Garfunkel : chant
• Joe Osborn : basse
• Larry Knechtel : piano
• Fred Carter Jr. : guitare
• Hal Blaine : batterie

En 2011, à l'occasion de son passage au Palais des Congrès de Paris, Paul Simon déclare au magazine Télérama :

"L'album Bridge over troubled water a marqué l'histoire de la chanson. Non seulement parce qu'il contient tant de classiques - la chanson-titre, The Boxer, Cecilia, El cóndor pasa... -, mais parce que c'est aussi un bijou d'orchestration, d'arrangements, un vrai travail d'orfèvre...

En tout cas, Roy Halee, qui a travaillé sur tous nos albums de 1966 jusqu'à la fin, n'avait rien à envier à George Martin, le producteur des Beatles. Une oreille exceptionnelle, un vrai perfectionniste. J'ai trouvé en lui un jumeau. Il m'a enseigné la patience, le plaisir d'aller jusqu'au bout d'une idée. Le studio, avec lui, était un vrai laboratoire. Vous ne pouvez pas imaginer la minutie, la passion que l'on mettait dans chaque arrangement, chaque choix d'instrument. C'était une époque folle... Derrière les Beatles et les Beach Boys, qui se surpassaient à chaque nouveau disque, il y avait un devoir de faire sinon mieux, au moins aussi fort".

Voir l'article complet sur Télérama

"Nous avons mis deux ans à faire cet album, raconte Paul Simon à L'Express. C'était une aventure folle, dont je suis fier, mais qui fut, à la fois, une expérience formidable et un enfer. Une grande partie de la beauté du disque est une affaire de sons, d'échos et de divergences." Voilà, en effet, un sacré patchwork: un gospel au final tonitruant (Bridge Over Troubled Water), un jam plein de réverbération (Cecilia), un standard popularisé par les Everly Brothers (Bye Bye Love), un hymne traditionnel péruvien qui annonce la world music (El condor pasa), une bossa (So Long, Frank Lloyd Wright), un embryon de reggae (Why Don't You Write Me), de grands titres (The Boxer, Song for the Asking) et des morceaux mineurs (Baby Driver). Ce qui vaut bien une histoire."

Voir l'article complet sur L'Express

Les classements

• L'album "Bridge Over Troubled Water" est 51e au classement des 500 plus grands albums de tous les temps, établi par le magazine américain Rolling Stone en 2003.
• En 2010, Simon & Garfunkel sont classés 40e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps selon Rolling Stone.
• En 2011, Paul Simon est classé 93e parmi les 100 Meilleurs Guitaristes de tous les temps selon Rolling Stone.

• Toujours en 2011 et selon Rolling Stone, "Bridge Over Troubled Water" est classée 48e (juste derrière "Hotel California" des Eagles), "The Boxer" est 106e,  tandis que "The Sound of Silence" est classée 157e au classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps.
• Le 5 novembre 2012, Ultimate Classic Rock publie son TOP des chansons de SIMON & GARFUNKEL  "Bridge Over Troubled Water" est classée 3e, "The Only Living Boy in New York" est 4e, "The Boxer" se retrouve à la 9e place tandis que "Cecilia" est 10e. Et c'est "Mrs. Robinson" qui se classe en 1ère position suivie de "The Sound of Silence".
• En 2014, Rolling Stone établit le "Top des 10 Chansons de Simon & Garfunkel".
"The Sound of Silence" prend la 1ère place, suivie de "The Boxer", puis "Bridge Over Troubled Water", "America".  "Cecilia" se retrouve à la 5e place devant "Mrs. Robinson".

+ 40 années d'actualités musicales

L'album "Bridge Over Troubled Water" connaît plusieurs rééditions en Vinyle ou CD depuis sa sortie en 1970. En 2011, pour fêter le 40e anniversaire du volume, Sony publie "Bridge over troubled water, 40th anniversary", incluant également un DVD. La dernière réédition de l'album original est parue le 16 octobre dernier en vinyle et CD. Une intégrale des albums de Simon & Garfunkel, est prévue pour le 24 novembre prochain. Un total de 12 volumes seront réunis dans "Simon & Garfunkel : The complete albums collection". 

Paul Simon et Art Garfunkel continuent leur carrière en solo depuis la séparation du groupe. Ils reforment leur duo à plusieurs reprises pour des concerts exceptionnels, comme le 19 septembre 1981 pour un concert gratuit à Central Park qui réunit 500 000 personnes, ou en 2003 pour l'ouverture des Grammy Awards, où ils sont récompensés pour leur contribution de plus de quatre décennies à la musique populaire.
• Art Garfunkel donnera un concert exceptionnel en France le 15 mars 2015 à La Cigale (Site Officiel d'Art Garfunkel).

• Paul Simon est programmé les 3 et 4 avril 2015 avec Sting au Zénith de Paris (Site Officiel de Paul Simon).

♫ Cécilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Oh Cécilia... ♫

sources : wiki^^

www.lexpress.fr

www.rollingstone.com

ultimateclassicrock.com

www.simonandgarfunkel.com/fr

publié le 25 octobre 2014

---

articles associés
- Joe Dassin et les chansons intemporelles de Gordon Lightfoot

voir les enregistrements associés sur Blue Country Disc'
- Cécilia - 1970 - Joe Dassin
- CD - Musicorama 21837 - 2001 - Concerts Musicorama et Titres Inédits (Joe Dassin)
- CD - 2006 - Joe à l'Olympia - Enregistrement exclusif Europe 1 (Joe Dassin)
- CD Vinyl Replica De Luxe - LML-3700477800185 - 2009 - Joe Dassin
- 33 RPM - CBS 63699 - 1970 - Bridge Over Troubled Water (Simon & Garfunkel)

liens externes associés
- Simon & Garfunkel - Site Officiel
- Paul Simon - site Officiel
- Art Garfunkel - Site Officiel
- RollingStone Website
- Ultimate Classic Rock

---