Pages

27 octobre 2013

Indian Summer - Nancy Sinatra & Lee Hazlewood

Nancy Sinatra...
Fille du légendaire Frank Sinatra, Nancy Sinatra est une chanteuse et actrice américaine, née en 1940 dans le New Jersey
Sa carrière musicale débute au milieu des années 1960. Elle enregistre avec Frank Sinatra "Somethin' Stupid" et "You Only Live Twice" (la chanson du générique de James Bond "On ne vit que deux fois"). Outre les duos avec son père, Nancy connaît ses premiers succès grâce à "So Long Babe and How Does that Grab You, Darlin' ?" puis "Sugar Town".
Vient ensuite "These Boots Are Made for Walkin'", composée par Lee Hazlewood. À l'origine, cette chanson est prévue pour Lee mais Nancy le persuade de la lui laisser et l'enregistre en 1966. Classé n°1 dans les charts aux États-Unis et au Royaume-Uni, ce titre sorti en 1966 fait d'elle un grand nom du pop/rock féminin.

Lee Hazlewood...
Au cours des années 1970, Nancy Sinatra collabore avec Lee Hazlewood, un auteur-compositeur-interprète et producteur américain. Né en 1929 dans l'Oklahoma, il commence à écrire en 1953 et fait ses débuts sous le nom de Mark Robinson. En 1958 sort "Rousel Rebel", une composition signée Eddy-Hazlewood qui connait un petit succès international. Lee Hazlewood sort son premier album "Trouble is a lonesome town" en 1963.  Tout comme Nancy, il est réputé pour sa musique pop américaine dans les années 60.
Lee Hazlewood est un artiste peu connu du grand public. Pourtant, 500 chansons composent son répertoire et certaines connaissent plusieurs reprises. On retient celles de Dean Martin (Houston), Petula Clark (Summer Wine), Marie Laforêt (Le vin de l'été) et même celle de... Joe Dassin !

En effet, "Not the lovin' kind", enregistré en 1965 par Lee, est adapté en français la même année par Pierre Delanoë pour Joe Dassin. "Pas sentimental" figure sur le 45T "Bip bip" (CBS EP 6204). 

Toujours en 1965, Lee Hazlewood écrit et compose également "Four kinds of lonely". En 1966, c'est Jean-Michel Rivat qui adapte ce titre en français pour Joe Dassin. "Comme la lune" sort sur les deux 45T "ça m'avance à quoi", l'EP 5675 et le SP 2192. "Je me suis fabriqué en quelques temps, des souliers avec des talons derrière et des talons devant...", les paroles d'un titre que l'on retrouve aussi sur "À New York", le 1er album de Joe Dassin (CBS LP 62823).

Nancy & Lee...
Leur duo, sur un créneau proche de Sonny & Cher, entre dans les charts avec des titres tels que "Some Velvet Morning" ou "Summer Wine" en 1967.
Parallèlement à leur carrière solo, ils enregistreront ensemble 3 albums : Nancy and Lee en 1968, Nancy et Lee Again en 1972 et Nancy and Lee 3 en 2004.
En 1976, alors que la carrière de Nancy est en pause, Lee Hazlewood sort "20th Century Lee", un album sur lequel figurent des titres tels "The fool", "That's How I Got To Memphis" mais aussi "Indian Summer" interprété en 1975 par Joe Dassin sur le 45T CBS S 3670. Lee enregistre aussi cette version anglaise de "L'été indien" (adaptée par Bugatti et Munsker) en duo avec Nancy Sinatra. Cette chanson est pressée uniquement sur un single.

Lee Hazlewood décède en 2007. Il est aujourd'hui considéré comme un producteur, auteur, compositeur et interprète au parcours commercial plus ou moins désastreux mais artistiquement très riche. Phil Spector (qui a fait ses débuts aux côtés de Lee et bien connu pour la production de l'album "Let it be" des Beatles et la co-production d'"Imagine" de John Lennon) assurera même qu'Hazlewood est à l'origine du "Twang", ce son de guitare grave répercuté par un écho monumental caractéristique du jeu d'Duane Eddy et appelé à influencer la scène britannique...
Nancy Sinatra continue sa carrière. En 2009, elle sort "Cherry Smiles - The Rare Singles", un album qui inclus "Indian Summer" en duo avec Lee. On y remarque aussi "Ain't No Sunshine", un titre classé parmi les plus grands de tous les temps et repris également par Joe Dassin. Mais on parlera plus tard de cette fabuleuse reprise ;-)
Think of me when this is just a memory 
Will you still be loving me
When this summer is gone
All my life, the taste of you will fill my life
Even when this summer is gone...
sources : wiki^^
publié le 25 octobre 2013

voir les enregistrements associés sur Blue Country Disc'
- 45 RPM - CBS EP 6204 - 1965 - Bip bip (Joe Dassin)
- 45 RPM - CBS EP 5675 - 1966 - ça m'avance à quoi ? (Joe Dassin)
- 45 RPM - CBS SP 2192 - 1966 - ça m'avance à quoi ? (Joe Dassin)
- 33 RPM - CBS LP 62823 - 1966 - À New York (Joe Dassin)

liens externes associés
www.nancysinatra.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Aucune obligation d'être membre pour laisser votre commentaire. Si vous n'avez pas de compte, il suffit de sélectionner le profil "anonyme". À bientôt ;-)

Un modérateur de commentaires est actif afin de lutter contre les spams.