Destination Blue Country pour Tony Joe White et Joe Dassin

Né en 1943 en Louisiane, Tony Joe White est un compositeur-interprète de blues, country, gospel, rock, rythm’n blues. Puisque bercé depuis sa plus tendre enfance par le blues chanté par les travailleurs noirs dans les champs de coton, Tony Joe réunit tout cela dans sa musique. À seize ans, il commence à jouer de la guitare et trouve sa vocation en écoutant le bluesman Lightnin’ Hopkins.

Tony Joe est, sans conteste, l’un des meilleurs ambassadeurs du swamp blues (du blues syncopé et dansant, selon sa propre définition). Une voix chaude et profonde, des ballades mélancoliques. Bref tout l’esprit, la langueur, la douceur de vivre du Sud. Il sort un premier album "Black And White" en 1968 et signe ses premiers tubes avec "Soul San Francisco" et "Polk Salad Annie".

Le single Polk Salad Annie sort en 1969 chez Monument (45 RPM 680016). L'année suivante, sa chanson "Polk Salad Annie" est reprise par Elvis Presley puis par Tom Jones. En 1974, James Burton signe sa version. Tony Joe interprète ce titre en duo avec Johnny Cash (voir la vidéo sur YouTube) puis, en 1983 avec Johnny Hallyday (voir la vidéo sur YouTube).

Quelques autres titres clé de Tony Joe...

1970 : 3e album "Tony Joe" avec le titre "High Sheriff of Calhoun Paris".

1971 : 4e album "Tony Joe White" (33 RPM WB 1900) qui comprend "The Change et My Kind of Woman". Tony Joe enregistre également sur un single "Lustful Earl and The Married Woman".

1972 : 5e album "The Train I'm On" comprenant "I've Got a Thing About You Baby".

1973 : 6e album intitulé "Homemade Ice Cream", titre que l'on retrouve en 1ère face.

Trois autres albums suivront jusqu'en 1979. 

 Du Blue's Country de Tony Joe... à celui de Joe Dassin 

1979 marque la belle rencontre artistique entre Tony Joe White et Joe Dassin. Une sublime aventure musicale qui les réunit dans un studio de Californie pour l'enregistrement de "Blue Country".

Les morceaux de guitare et d'harmonica joués par Tony Joe se mêlent à la voix de Joe. "...Sur un solo d'harmonica, un accord de piano, viens on s'en va, destination Blue Country". Et voilà les paroles de Blue Country, une première adaptation de Joe Dassin du titre "Home Made Ice Cream" de Tony Joe.
Joe Dassin enregistre 5 autres adaptations françaises des titres de Tony Joe, sous les plumes habiles de Pierre Delanoë et Claude Lemesle : - Un baby, bébé (My Kind Of Woman) - La fille du shériff (High Sheriff of Calhoun Paris) - La saison du blues (The Change) - Joe Macho (Lustful Earl and The Married Woman) - Si je te dis "je t'aime" (I've Got a Thing About You Baby)

Joe enregistre également en anglais, Polk Salad Annie, la version originale de Tony Joe.

Ces 7 titres sont réunis sur l'album "Blue Country" (CBS LP 84029). Il reste le dernier album studio sorti en France avant le décès de Joe.

Mais cet album d'adaptations ne suffit pas à Joe Dassin. Toujours avec la collaboration de Tony Joe, il reprend les versions originales de son album "Blue Country" dans l'album "Home Made Ice Cream" (CBS PFC 90608). Cet album est enregistré également en 1979 et reste le tout dernier album studio enregistré par Joe Dassin. En 1980, le Maxi Single Promo (33 RPM SDC 38) d'"Home Made Ice Cream" arrive sur le marché français, destiné au lancement de cet album. Joe Dassin décède l'été, "Home Made Ice Cream" n'a pas l'occasion de conquérir l'hexagone, contrairement à sa version française, qui l'année précédente, a connu un succès.

Il faut dire que musicalement, nous sommes loin d'entendre des chansons issues de son registre nostalgique et mélancolique. Avec cet album, Joe confirme sa musique américaine qui lui est chère, celle que l'on écoute dans son répertoire blues, folk et country, celle qu'il tenait tant à faire partager à son public. Ensuite, c'est au tour de Tony Joe de signer l'adaptation d'un titre de Joe Dassin. "Le Marché aux Puces" devient "The Guitar Don’t Lie". Joe enregistre ce titre sur son album "Home Made Ice Cream". Johnny Hallyday enregistre "La guitare fait mal", l'adaptation française du titre de Tony Joe. 

Tony Joe White prochainement en France...

D'ici quelques jours, Tony Joe White entamera une tournée de concerts en France.

- le 30 mars à L'Empreinte de Savigny le Temple
- 1er avril au Vauban de Brest

- le 3 avril au New Morning de Paris
- le 4 avril à La Luciole d'Alençon
- le 5 avril à La Traverse de Cleon
- le 6 avril à L'Usine d'Istres

Une occasion unique de découvrir (ou redécouvrir) sur scène ce très cher Tony Joe White. Celui que l'on surnomme le Renard des Marais... Celui qui possède une voix de derrière les fagots, qu'il accompagne d'un jeu de guitare étincelant.

sources/photos : www.tonyjoewhite.com
publié le 25 mars 2012

---

voir les enregistrements associés sur Blue Country Disc'
- CD - Warner Bros 9362-45305-2 - 1993 - The best of Tony Joe White
- 45 RPM - Monument 680016- 1969 - Polk Salad Annie (Tony Joe White)
- 33 RPM - Warner Bros. Record 1900 - 1971 - Tony Joe White (Tony Joe White)
- 33 RPM - CBS LP PFC 90608 - 1979 - Home made ice cream (Joe Dassin)
- 33 RPM - CBS 84029 - 1979 - Blue country (Joe Dassin)
- 33 RPM - SDC 38 - The guitar don't lie (Joe Dassin)
- Blue country - 1979 - Joe Dassin
- Un baby, bébé - 1979 - Joe Dassin
- La fille du sheriff - 1979 - Joe Dassin
- La saison du blues - 1979 - Joe Dassin
- Joe macho - 1979 - Joe Dassin
- Si je te dis "je t'aime" - 1979 - Joe Dassin
- Polk salad Annie - 1979 - Joe Dassin
- Le marché aux puces - 1979 - Joe Dassin
- Home made ice cream - 1979 - Joe Dassin
- The guitar don't lie - 1980 - Joe Dassin

liens externes associés
- Tony Joe White - Official Website

---